12th July - Ballycastle or Napier ?

I see on the BBC weather page that the forecast temperature for today is 9 to 14 degrees C.

Our temperatures in Napier today ranged from 9 to 21 degrees C at peak.

Who is having summer weather?

;-)